17-04-2009, 03:17 PM
Ok, trec si pe aici. Sa vedem ce gasesc :]
Toata lumea era fericita si isi facea planuri pentru ziua ce abia a venit. -> yeah, vesnica problema... o ai si mai sus ^^' se intelege ca atunci toti isi faceau planuri pentru acum, intelegi? din cauza lui "abia a venit". So schimbam: Toata lumea era fericita si isi facea planuri pentru ziua ce abia venise.
Ea , nu se putea gandi -> virgula intre subiect si predicat, felicitari
ochii negrii -> ochii negri
Ne intoarcem la frumoasa fata -> Fara "Ne intoarcem" o.o' Ca vorbeam de baiatul care a facut-o sa se simta asa, deci eram prin jurul ei... Si mi se pare chiar aiurea cum suna "Ne intoarcem la frumoasa fata..." o.o' Imi amintesc de basmele bunicii :))
Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? Nu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei. -> dah, mai nou, enuntul este o intrebare >.> Nu ai pus acel "Intrebara [cum a spus si Axxa.no.angel, nu e corect, ci "intreba", pt ca mama sunt una singura :)) ] mama fetei" unde trebuie. Try this: "Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? intreba mama feteiNu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei." or this: "Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? Nu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? intreba mama fetei. De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei.
-Bine mama. -> -Bine, mama.
spuse in gandul ei -> nu suna deloc bine >.< try "gandi" sau macar incearca sa scapi de acel "ei"
as-i alege -> tsk tsk tsk [-( "a-si alege" [a isi]
Dupa 2 minute de coborat scarile -> detaliu nesemnificativ
Iesind afara -> poate sa iasa si inauntru? :]
intra pe usa -> eu credeam ca a intrat pe geam :]
-Buna ziua! As dori si eu o sticla cu lapte si o cutie de fursecuri.
Vanzatorul o privi un minut si apoi i-a pregatit comanda.
-Multumesc! La revedere! raspunde fata iesind pe usa si indreptandu-se spre casa. -> nesemnificatiiiiiv 8-| puteai sa spui ca a facut cumparaturile si apoi s-a dus acasa. Nu aveam nevoie de tot dialogul... pardon, monologul asta fara sens
Pana atunci cand il va revedea -> suna mai bine fara acel "atunci"
numai avea -> nu mai avea [numai = doar]
se indreapta spre camera ei , unde numai iese pana seara tarziu , la masa -> unde? o.o' try this: "e indreapta spre camera ei , deunde numai iese pana seara tarziu , la masa.
deabia -> de abia
Va devenii -> Va deveni
Yeah... Desi cap a fost scurt a avut multe greseli :] Sa nu mai spun ca a fost o totala invalmaseala de timpuri @.@ Cand la trecut, cand la prezent, cand la alt timp al trecutului @.@ Damn, ai si tu grija.
Cu expriarea nu excelezi cine stie ce, nici cu virgulele... Mai trebuie sa lucrezi :] No ptoblem, te voi seca eu la cap ^^' So:
Gambatte!
:bye:
Toata lumea era fericita si isi facea planuri pentru ziua ce abia a venit. -> yeah, vesnica problema... o ai si mai sus ^^' se intelege ca atunci toti isi faceau planuri pentru acum, intelegi? din cauza lui "abia a venit". So schimbam: Toata lumea era fericita si isi facea planuri pentru ziua ce abia venise.
Ea , nu se putea gandi -> virgula intre subiect si predicat, felicitari
ochii negrii -> ochii negri
Ne intoarcem la frumoasa fata -> Fara "Ne intoarcem" o.o' Ca vorbeam de baiatul care a facut-o sa se simta asa, deci eram prin jurul ei... Si mi se pare chiar aiurea cum suna "Ne intoarcem la frumoasa fata..." o.o' Imi amintesc de basmele bunicii :))
Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? Nu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei. -> dah, mai nou, enuntul este o intrebare >.> Nu ai pus acel "Intrebara [cum a spus si Axxa.no.angel, nu e corect, ci "intreba", pt ca mama sunt una singura :)) ] mama fetei" unde trebuie. Try this: "Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? intreba mama feteiNu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei." or this: "Sakura, ai de gand sa mai lenevesti mult la acel geam? Nu vrei sa iesi putin la plimbare si sa imi aduci niste fursecuri? intreba mama fetei. De la magazinul din colt.Nu este departe. Intrebara mama fetei.
-Bine mama. -> -Bine, mama.
spuse in gandul ei -> nu suna deloc bine >.< try "gandi" sau macar incearca sa scapi de acel "ei"
as-i alege -> tsk tsk tsk [-( "a-si alege" [a isi]
Dupa 2 minute de coborat scarile -> detaliu nesemnificativ
Iesind afara -> poate sa iasa si inauntru? :]
intra pe usa -> eu credeam ca a intrat pe geam :]
-Buna ziua! As dori si eu o sticla cu lapte si o cutie de fursecuri.
Vanzatorul o privi un minut si apoi i-a pregatit comanda.
-Multumesc! La revedere! raspunde fata iesind pe usa si indreptandu-se spre casa. -> nesemnificatiiiiiv 8-| puteai sa spui ca a facut cumparaturile si apoi s-a dus acasa. Nu aveam nevoie de tot dialogul... pardon, monologul asta fara sens
Pana atunci cand il va revedea -> suna mai bine fara acel "atunci"
numai avea -> nu mai avea [numai = doar]
se indreapta spre camera ei , unde numai iese pana seara tarziu , la masa -> unde? o.o' try this: "e indreapta spre camera ei , deunde numai iese pana seara tarziu , la masa.
deabia -> de abia
Va devenii -> Va deveni
Yeah... Desi cap a fost scurt a avut multe greseli :] Sa nu mai spun ca a fost o totala invalmaseala de timpuri @.@ Cand la trecut, cand la prezent, cand la alt timp al trecutului @.@ Damn, ai si tu grija.
Cu expriarea nu excelezi cine stie ce, nici cu virgulele... Mai trebuie sa lucrezi :] No ptoblem, te voi seca eu la cap ^^' So:
Gambatte!
:bye:
![[Imagine: thekillers.png]](http://i683.photobucket.com/albums/vv193/SteaPurpurie/thekillers.png)