21-06-2012, 06:46 PM
(21-06-2012, 06:37 PM)James Dean A scris: Asta e un fas de hipster cu engleza,din punctul meu de vedere.Cand ai cartea in romana tradusa asa cum trebuie,de ce sa o cumperi in engleza?Ce autori romani citesti tu?Sincer sa fiu,nu te vad citind Plesu,Liiceanu sau Paler.
Si Stephen King e mediocru.Cea mai buna carte a lui,Shining,e mai slaba decat filmul scos de nenea Kubrick.
bam bam.
Nu prea citesc carti de autori romani. Asta e (:
Cat despre 'fas hipster'. Cred ca sari cam repede la concluzii . Traducerea poate fi ea buna, dar n-o sa se compare niciodata cu originalul. Si, pe langa asta, eu am o admitere de dat la engleza, o sa fac engleza in facultate o groaza si cred ca ma ajuta foarte mult sa citesc si carti in engleza (:
Cat despre restul, fiecare cu-ale lui.