Lectii de limba japoneza

LECTIA 1.


VOCABULAR

ohayo gozaimasu - buna dimineata
konnichi wa - buna ziua
konban wa - buna seara
oyasumi nasai - noapte buna
arigato - multumesc
arigato gozaimasu - va multumesc
sumimasen - scuzati-ma
itadakimasu - multumesc pentru masa (se spune inainte de masa)
gochisosama (deshita) - multumesc pentru masa (se spune dupa masa)
sayonara - la revedere

Reguli generale de citire

wa se pronunta "ua"
chi se pronunta "ci"
tsu se pronunta "tu"
shi se pronunta "si"
ji se pronunta "gi"
desu si masu se pronunta "-des", respectiv "-mas"


1. Ohayo gozaimasu este o expresie care se foloseste in primele ore ale diminetii, deoarece provine din hayai, care inseamna "devreme".
Gozaimasu este forma veche a verbului "a fi" si inseamna "sunteti".
Ohayo gozaimasu inseamna deci "sunteti devreme" si este o expresie de salut folosita pentru "buna dimineata".
Intre prieteni se poate folosi forma prescurtata ohayo.

2. Expresia konnichi wa se foloseste in timpul zilei, de obicei intre orele 10 a.m. si 5 p.m., deoarece se traduce prin „zi buna”. De asemenea, konnichi wa se foloseste ca expresie de salut, dar nu in loc de „la revedere”.
3. Arigato inseamna si "amabil, bun, a fi recunoscator". In forma veche, arigato gozaimasu inseamna "sunteti amabil".
Aceasta expresie este folosita pentru "va multumesc".
Atunci cand dorim sa fom deosebit de politicosi, se foloseste expresia domo arigato gozaimasu - "va multumesc foarte mult".

Transcrierea textului lectie in limba japoneza

Ohayo gozaimasu.
Konnichi wa.
Konban wa.
Oyasumi nasai.
Arigato.
Arigato gozaimasu.
Sumimasen.
Itadakimasu.
Gochisosama (deshita).
Sayonara.

[imagine: http://i144.photobucket.com/albums/r174/bloodybubbles13…odybubbles13/IMG.jpg]

LECTIA 2.

Kore wa hon desu.- Aceasta este o carte.
Kore wa enpitsu desu.- Acesta este un creion.
Are wa neko desu.- Aceea este o pisica.
Sore wa inu desu.- Acela este un caine.
Inu wa dobutsu desu.- Cainele este un animal.
Are wa Takashi desu.- Acela este Takashi.
Takashi wa seito desu.- Takashi este elev.
Watashi wa gakusei desu.- Eu sunt student.
Anata wa sensei desu.- Dumneavoastra sunteti profesor.



Vocabular

kore – acesta, aceasta
hon – carte
enpitsu – creion
sore, are – aceea, acela
neko – pisica
inu – caine
dobutsu – animal
seito – elev
gakusei – student
sensei – profesor
watashi – eu
anata – tu


Gramatica

1.Trasaturile generale ale gramaticii japoneze
Caracteristicile importante ale limbii japoneze sunt urmatoarele:
1) intr-o propozitie, predicatul se afla intotdeauna la sfarsitul ei;
2) verbele nu au terminatii care sa indice persoana sau numarul;
3) nu exista articole;
4) aceeasi forma pentru substantive se intrebuinteaza atat la singular, cat si la plural;
5) cazul unui pronume sau al unui substantiv este indicat prin intermediul diferitelor particule care se afla dupa pronume, respectiv substantiv;
6) Subiectul si complementul se pot omite, daca sae subinteleg din text.


2.Substantivele
Ca si in alte limbi, substantivele formeaza o clasa majora de cuvinte in limba japoneza. Ele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. De asemenea, nu au articol, iar cazul este indicat prin intermediul particulelor.

3.Pronumele demonstrative kore, sore, are si dore
In limba japoneza sunt patru pronume demonstrative care folosesc frecvent: kore, sore, are si dore.
Alegerea pronumelui adecvat situatiei date depinde integral atat de pozitia celui care vorbeste, cat si de pozitia celui care asculta.
Astfel, presupunand ca vorbesti cu un prieten, daca:
1)obiectul spre care arati este mai aproape de tine, se va folosi kore;
2)obiectul spre care arati este mai aproape de prietenul tau, se va folosi sore;
3)obiectul spre care arati este la distanta egala atat de tine, cat si de prietenul tau, se va folosi are;
4)cand te intereseaza un anumit lucru intr’un grup definit de obiecte, se foloseste pronumele demonstrativ dore.
In mod similar atunci cand se raspunde la o intrebare care contine pronumele demonstrativ kore (de exemplu: Kore wa hon desu ka? – „Este aceasta o carte?”), se foloseste pronumele demonstrativ sore (de exemplu: Hai, Sore wa hon desu. – „ Da, aceea este o carte”, si invers.

4.Copula desu
In exercitiul anterior Kore wa hon desu – care inseamna: „Aceasta este o carte”, copula desu indica relatia de identitate care se stabileste intre doua cuvinte aflate inainte si dupa particula wa.
Desu este situat intotdauna la sfarsitul propozitiei. De asemenea, trebuie subliniat faptul ca desu reprezinta forma de afirmativ la timpul prezent.

5.Particula wa
Particula wa poate aparea dupa un substantiv sau un pronume si indica, in general, subiectul in propozitie. In propozitiile care contin copula desu ca predicat, subiectul este urmat in mod normal de perticula wa.


Transcrierea textului lectiei in limba japoneza
http://i144.photobucket.com/albums/r174/bloodybubbles13/2.jpg

LECTIA 3.

Konnichi wa Miura sensei.- Buna ziua, profesor Miuara!
Konnichi wa Takashi-san. - Buna ziua domnule Takashi!
Ogenki desu ka? - Ce mai faceti?
Hai, Genki desu. - Sunt bine.
Nan de isogashii desu ka? - Cu ce sunteti ocupat?
Shigoto de isogashii desu. - Sunt ocupat cu munca.
Ganbatte kudasai. - Mult noroc!


Vocabular

genki (lit.) - sanatos
desu - a fi
hai - da
nan - ce
nan de - de ce
isogashii - ocupat
shigoto - munca, ocupatie
ganbaru - a persevera
Ganbatte kudasai - noroc (succes)


Gramatica

1. Particula ka si propozitia interogativa

In limba japoneza, pentru a se formula o propozitie interogativa, se adauga particula ka la sfarsitul propozitiei afirmative.
Astfel toate propozitiile afirmative din lectia precedenta devin propozitii interogative datorita interventiei particulei ka:

Kore wa hon desu ka? - Este aceasta o carte?
Kore wa enpitsu desu ka? - Este acesta un creion?
Are wa neko desu ka? - Este aceea o pisica?
Sore wa inu desu ka? - Este acela un caine?
Inu wa dobutsu desu ka? - Este cainele un animal?
Are wa Takashi desu ka? - Este acela Takashi?
Takashi wa seito desu ka? - Este Takashi elev?
Anata wa sensei desu ka? - Dumneavoastra sunteti profesor?


Transcrierea textului lectiei in limba japoneza

http://i144.photobucket.com/albums/r174/bloodybubbles13/3.jpg

LECTIA 4.

Konnichi wa Takashi-san. ~ Buna ziua, domnule Takashi!
Konnichi wa Miura Sensei ~ Buna ziua, profesor Miura!
Ogenki desu ka? ~ Ce mai faceti?
Hai, genki desu. ~ Sunt bine.

Tanaka-san, konchira wa Takashi-san desu. ~ Domnule Tanaka, acesta este domnul Takashi.
Hajimemaste, Takashi desu. ~ Ce mai faceti? Wu sunt Takashi.
Dozo yoroshiku onegai shimasu. ~ Incantat sa va intalnesc.
Hajimemaste. Toyota no Tanaka desu. ~ Ce mai faceti? Eu sunt Tanaka si lucrez la Toyota.
Dozo yoroshiku onegai shimasu. ~ Incantat sa va intalnesc.

Takashi-san wa gakusei desu. ~ Domnul Takashi este student.
Takashi-san wa sensei dewa arimasen. ~ Domnul Takashi nu este profesor.


Vocabular

san - domnul,doamna
kochira - aceasta directie
kochira wa - aceasta persoana(formula de politete folosita la prezentare)
hajimemaste (lit. pentru prima data) - ce mai faceti (bucuros sa va intalnesc)
Toyota no - locul de munca este la firma Toyota
dozo - poftim
dozo yoroshiku - incanmtat sa va intalnesc
onegai shimasu - va rog (sa luati in considerare cunostinta cu mine)


Gramatica

1. Dewa arimasen
Dewa arimasen este fosrma de negativ, timpul prezent a lui desu.
De ex: "Kore wa hon dewa arimasen. - Aceasta nu este o carte".
Astfel, toate propozitiile afirmative prezentate in lectiile precedente devin propozitii negative inlocuind desu cu dewa arimasen:

Kore wa dewa arimasen.- Aceasta nu este o carte.
Kore wa enpitsu dewa arimasen.- Acesta nu este un creion.
Are wa neko dewa arimasen.- Aceea nu este o pisica.
Sore wa inu dewa arimasen.- Acela nu este un caine.
Are wa Takashi-san dewa arimasen.- Acela nu este domnul Takashi.
Takashi-san wa sensei dewa arimasen.- Domnul Takashi nu este profesor.

Super mai e un topic asemanator ) ambele sunt suuuuper marfa ce pot sa zik :X:X .. foarte folositoare .. mai ale ca ai si explicat cum se citeste bv

LECTIA 5


Kore wa nan desu ka? ~ Ce este aceasta?
Sore wa hana desu. ~ Aceea este o floare.
Kore wa nan desu ka? ~ Ce este aceasta?
Sore wa hon desu. ~ Aceea este o carte.
Sore wa nan desu ka? ~ Ce este acela?
Kore wa enpitsu desu.~ Acesta este un creion.
Are wa nan desu ka? ~ Ce este aceea?
Are wa uchi desu. ~ Aceea este o casa.
Kore wa nan desu ka? ~ Ce este acesta?
Sore wa isu desu. ~ Acela este un scaun.
Kore wa nan desu ka? ~ Ce este aceasta?
Sore wa kasa desu. ~ Aceea este o umbrela.

Takashi-san no oshigoto wa nan desu ka?
Ce este (cu ce se ocupa) domnul Takashi?
Takashi-san wa gakusei desu.
Domnul Takashi este student.

Kore wa watashi no meishi desu.
Aceasta este cartea mea de vizita.
Dozo yoroshiku onegai shimasu.
Incantat sa va intalnesc. Va rog.
Kore wa kaisha no denwa bango desu.
Acesta este numarul de telefon al companiei.



Vocabular

hana - floare
uchi - casa
isu - scaun
kasa - umbrela
meishi - carte de vizita
kaisha - companie
denwa -telefon
bango - numar
kin - aur
yubiwa - inel
Nihon. Nippon - Japonia


Gramatica

1.Pronumele relativ interogativ nani
In limba japoneza, nani este folosit ca pronume relativ interogativ.
In traducere nani inseamna "ce".
Atunci cand cuvantul care urmeaza incepe cu literele t, d sau n, nani devine nan.
Exemplu: Kore wa nan desu ka? ~ Ce este aceasta?
In exemplul urmator, nan se refera la oshigoto (serviciu), iar traducerea poate fi "Care este profesia?".
Exemplu: Takashi-san no oshigoto wa nan desu ka? Ce este domnul Takashi?

2. Particula no
In limba japoneza, particula no este definita ca o particula posesiva.
Atunci cand particula no se afla intre doua substantiva, implica faptul ca primul substantiv este intr-o relatie de posesie in raport cu al doilea.
Exemplu:
Kore wa Takashi-san no hon. ~ Aceasta este cartea lui Takashi.
Particula no, asociata cu pronumele watashi, anata etc., le transforma in pronume posesive.
Astfel, watashi no si anata no inseamna "a mea", respectiv "a ta".
Exemplu:
Sono hon wa watashi no desu. ~ Cartea aceea este a mea.
De asemenea, particula no mai are si semnificatiile : "de", respectiv "din".
Exemple:
Kore wa kin no yubiwa desu. ~ Acesta este un inel de aur.
Nihon no gakusei. ~ Studentii din Japonia.

arigato bubbles..am invatat japoneaza ^_^ foarte bn arigato

LECTIA 6


Konnichi wa. ~ Buna ziua.
Konnichi wa. ~ Buna ziua.
Watashi wa Yamada Hitoshi desu. ~ Eu sunt Yamada Hitoshi.
Hajimemaste. ~ Ce mai faceti? (incantat de cunostinta)
Watashi wa Shimura Takashi desu. ~ Eu sunt Shimura Takashi.
Hajimemaste. ~ Ce mai faceti? (incantat de cunostinta)
Dozo yoroshiku onegai shimasu. ~ Incantat sa va intalnesc.
Watashi wa Nihon-jin desu. ~ Eu sunt japonez.
Watashi wa kyoshi desu. ~ Eu sunt profesor.
Takashi-san wa Nihon-jin desu ka? ~ Domnul Takashi este japonez?
Hai, so desu. ~ Da, intr'adevar.
Anata wa sensei desu ka? ~ Dumneavoastra sunteti profesor?
Iie, so dewa arimasen. ~ Nu, nu sunt.
Watashi wa gakusei desu. ~ Eu sunt student.
Konohito wa Miura Sensei desu. ~ Persoana aceasta este Miura Sensei.
Sonohito wa Takashi-san desu. ~ Persoana aceea este domnul Tanaka
Anohito wa dare desu ka? ~ Cine este persoana aceea?
Anohito wa Hayashi-san desu. ~ Persoana aceea este domnul Hayashi.
Kore wa dare no kasa desu ka? ~ A cui este aceasta umbrela?
Sore wa watashi no kasa desu. ~ Aceea este umbrela mea.


Vocabular

Nihon-jin - japonez
kyoshi - profesor
go - limba
Nihongo - limba japoneza
so - astfel
so desu - chiar asa, intr'adevar
iie - nu
hito - persoana
kono - acesta, aceasta
dono, ano, dono - acela, aceea
konohito - persoana aceasta
sonohito, anohito, donohito - persoana aceea
dare - cine
donata - cine
kata - persoana
konokata - persoana aceasta
sonokata - persoana aceea
anokata, donokata - persoana aceea


Gramatica

1. Pronumele interogativ dare

In limba japoneza, dare este un pronume interogativ, folosit pentru persoane.
Dare se traduce prin "cine".
Ex: Sonohito wa dare desu ka? - Cine este persoana aceea?


2. Adjectivele pronominale demonstrative: kono, sono, ano si dono

In limba japoneza, kono, sono, ano si dono sunt adjective pronominale demonstrative, cu functia sintactica de atribut adjectival.
Modul distinctiv in care acestea se folosesc corespunde cu cel al pronumelor demonstrative kore, are, sore si dore (vezi lectia 2)
Ex:
Kono hon wa Nihongo no hon desu.
Cartea aceasta este o carte de limba japoneza.
Sono uchi wa watashi no uchi desu.
Casa aceea este casa mea.
Ano kuruma wa anata no kuruma desu.
Masina aceea este masina ta.
Watashi no hon wa dono hon desu ka?
Care carte este cartea mea? (din cartile acelea)

Nota:
Propozitiile anterioare se transforma, folosind pronumele demonstrative kore, sore, are si dore, astfel:
Kore wa Nihongo no hon desu.
Aceasta este o carte de limba japoneza.
Sore wa watashi no uchi desu.
Aceea este casa mea.
Are wa anata no kuruma desu.
Aceea este masina ta.
Watashi no hon wa dore desu ka?
Care este cartea mea?

In acest context, asociind kono, sono, ano so dono cu hito (persoana), rezulta: konohito, sonohito, anohito si donohito.
Ex:
Konohito wa Tanaka-san desu.
Persoana aceasta este domnul Tanaka.
Suzuki-san wa donohito desu ka?
Cine este domnul Suzuki?
Suzuki-san wa anohito desu.
Domnul Suzuki este persoana aceea.

Pentru a se mari gradul de politete, hito se inlocuieste cu kata, respectiv dare cu donata.
Ex:
Konokata wa Tanaka-san desu.
Persoana aceasta este domnul Tanaka.
Sonokata wa Yamada-san desu.
Persoana aceea este domnul Yamada
Anokata wa Hayashi-san desu.
Persoana aceea este domnul Hayashi.

arigato pentru ca ai scris cuvinte si expresi in japoneza pentru ca imi place foarte mult si chiar vroiam sa o invat
am vazut ca ai scris si despre cum se pronunta si reguli de gramatica si ms mult pentru ele

foarte interesant...............chiar imi place......trebuie sa ma invat....:study:........si o sa ma obisnuiesc....:stress:

Lectii de limba japoneza... Fix de ce aveam nevoie.
Deja m-am pus pe invatat!
Multumim foarte mult pentru ele. Sper sa pui curand si restul lectiilor!!!

yeyy... foarte folositoare si interesante lectiile...
chiar vroiam sa incep sa invat japoneza in aceasta vacanta...
am incercat sa scriu cate ceva din cuvintele alea si sunt super grele, cel putin la inceput....daca exersez totul va fi mai usor...
thanks ca postezi lectiile... astept continuarea
:bye: :bye:

va recomand pimsleur's lectzii audio 3 volume super tare engleza-japoneza http://www.mininova.org/tor/602713 :)sper sa va ajute

pls mai pune ca ma ajuta foarte mult.chiar mi-am facut un caiet cu lectiile si as vrea sa continui. multumesc.

Stiu ca este primul meu post aici..da am urmarit lectiele tale de mai de mult, le-am notat..defapt le-am tras la imprimanta si deficare data cand nu stiu ceva ma uit pe lectile de la tine.
Vreu sa-ti spun cat de mult ma ajuti si ca ador lectie pe care ni pe predai, faci o treaba foarte buna avand in vedera ca ajuti o groaza de membri sa invete japoneza.
Iti spun doar gambatte si nu renunta, astept cu neabdare urmatoarea lectie de japoneza.

LECTIA 7


Sore wa omoshiroi hon desu ka? ~ Este aceea o carte interesanta?
Hai, kore wa omoshiroi hon desu. ~ Da, aceasta este o carte interesanta.
Sore wa anata no shinbun desu ka? ~ Acela este ziarul dumneavoastra?
Hai, kore wa watashi no shinbun desu. ~ Da, acesta este ziarul meu.

Kore wa atarshii shinbun desu. ~ Acesta este un ziar nou.
Sore wa akai hana desu ka? ~ Aceea este o floare rosie?
Iie, kore wa shiroi hana desu. ~ Nu, aceasta este o floare alba.
Kono hana wa sakura no hana desu. ~ Aceasta este o floare de cires.
Takashi wa majimena gakusei desu. ~ Takashi este un student silitor.

Vocabular
omoshiroi - interesant
atarashii - nou
shinbun - ziar
akai - rosu
shiroi - alb
sakura - cires ; sakura no hana - floare de cires
majimena - silitor, sarguincios
keiyoshi - adjectiv
muzukashii - dificil
yasashii - usor, amabil


Gramatica
1. Adjectivele (keiyoshi)
In limba japoneza, adjectivele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. Ele preceda substantivul.
Adjectivele se impart in doua categorii:
- in prima categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -i
- in a doua categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -na

Exemple:
omoshiroi hon ~ o carte interesanta
majimena gakusei ~ un student silitor

Nota:
Majoritatea adjectivelor apartin primei categorii, care se termina in -i


2. Functia predicativa si atributiva a adjectivelor
In limba japoneza, predicatul este nominal, verbal si adjectival.
Predicatul nominal este exprimat printr-un substantiv insotit de verbul copulativ desu. (vezi lectia 2)

Exemplu:
Kore wa hon desu. ~ Aceasta este o carte.

Atunci cand insa se formuleaza propozitia : Hon wa omoshiroi desu - "Cartea este interesanta", adjectivul omoshiroi - "interesant" are functia sintactica de atribut.
Aceasta se numeste functia atributiva a adjectivului.
Asjectivele care se termina in -i au forma predicativa identica cu cea atributiva.

Exemple:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Hon wa omoshiroi desu. / omoshiroi hon
Hon wa muzukashii desu. / muzukashii hon
Hon wa yasashii desu. / yasashii hon

Cartea este interesanta. / o carte interesanta
Cartea este dificila. / o carte dificila (grea)
Cartea este usoara. / o carte usoara

La adjectivele care se termina in -na, forma predicativa pastreaza doar radacina adjectivului (deci fara terminatia -na).

Exemplu:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Ano gakusei wa majime desu. / majimena gakusei

Studentul acela este silitor. / student silitor


[Ma bucur ca lectiile mele va sunt de ajutor
dak descoperiti greseli va rog sa ma atentionati]

multumesc ca te-ai intors ^^ chiar ma ajuta lectiile.
dar de unde ai lectiile asteA? le scrii tu sau le iei de pe net?

EDIT: hey ce s-a intamplat de nu mai treci pe aici?

Momentan nu sunt in tara si nu am cartea cu mine dar o sa postez cateva imediat ce ma intorc

Am si eu o intrebare?
Poate ar putea cineva sa ma lamureasca
Am inceput si eu de cateva zile sa invatz japoneza...iar la lectia 6 ne invatza despre pronumele interogativ "dare"...dar mai jos...la aceeasi lectie...avem NOTA...si nu inteleg acolo ...este propozitia asta : Suzuki-san wa donohito desu ka?
Cine este domnul Suzuki?...cum de se traduce asa dak nu apare pronumele interogativ "dare"?


Scuze de deranj......

@ Ade - hmm... let`s see...
pai, donohito = ce persoana, din cate stiu eu, si se poate traduce si cu "cine", daca se foloseste la intrebari...

deci, "donohito" ar trebui sa fie un sinonim pentru "dare", in intrebari

in concluzie, "Suzuki-san wa donohito desu ka?" = "Suzuki-san wa dare desu ka?"


@ DiDi - waw!! super tari lectiile keep going on !

hmmm...pai donohito nu inseamna persoana aceea?....

uite

mai este o propozitie...nu mai stiu la ce lectie...anahito wa dare desu ka? = cine este persoana aceea?...aici apare "dare"...


dar poate ai dreptate....o sa ma mai uit:P...multumesc mult:X

'Dono' este forma de interogativ din seria "kono | sono | ano" care sunt adjective pronominale demonstrative.
Spre exemplu, "kono inu"=acest caine, iar prin urmare "dono inu"=care caine.

In japoneza exista 2 limbaje aproape diferite: cel neutru, care se foloseste in viata de zi cu zi, si cel politicos, care se foloseste in situatii formale.
Astfel, in limbajul neutru, "Cine este persoana aceasta?"="Kono hito wa dare desu ka", in timp ce in limbajul politicos este "Kono kata wa donata desu ka"
Asadar, hito=kata=persoana si dare=donata=cine, pe cand dono=care, deci 'dare' nu e echivalent cu 'dono' xD

Prin urmare, "Suzuki-san wa dono hito desu ka"="Care persoana este domnul Suzuki?"/"Care dintre persoane este domnul Suzuki?"

Haha sper ca am reusit sa lamuresc problema, nu's prea buna la explicatii |D Eu fac japoneza in particular si asa am invatat ca merge treaba cu pronumele si astea...x3

So I hope I helped<3

Btw, am si eu cartea din care postezi, Didi =D Lectiile sunt structurate frumos si reusesti sa inveti repede lucruri practice, congrats for having the patience to write it all down here, I'm sure the lessons are very useful to a lot of users ^^
Otsukaresama! Ganbatte ne~ :bv:

Continua lectiile,fiindca faci o treaba foarte buna.Am inceput sa studiez limba aceasta de ceva timp si nu pare atat de grea Momentan.Oricum,well done.Apropo ... ai mers cumva in Japonia?Toate chestiile acelea legate de vocabular si gramatica le stii? (fara suparare,dar intrebam si eu asa,din curiozitate)
In fine ... legat de lectii ... stii sa explici destul de bine(incepi cu lucruri simple si le complici pe parcurs).Este foarte bine ca dai exemple,inteleg mult mai usor.
Sa mai postezi !!!Super lectiile ! Pe mine ma ajuta mult ! Bye!!! :bye:

Imi place ! Lectiile tale sunt foarte utile! Chiar imi e usor sa invat japoneza asa! Sper sa mai postazi si altele. Pana atunci sa te straduiesti! Ja ne1:zuppy02:

Mai e cineva pe aici??,I want more!!!!!!
Ghh...nu stiu daca sunt chiar asa motivat incat sa cumpar cartea..