Intotdeauna am vrut sa fac traduceri, iar anul asta cand la scoala ne-au bagat un optional de genul viata mea parca a devenit mai roz. Iubesc limbile straine. La scoala invat engleza (unde mi-am si luat atestatul, thank god), germana (la care planuiesc sa dau competentele), iar in particular am invatat japoneza (desi mai am muuuuuult de lucru) si acum m-am apucat de turca.
Imi place sa lucrez pe texte, sa iau frazele si sa le intorc pe toate partile, sa caut cuvinte in dictionar, sa gasesc mai multe modalitati in care pot traduce o propozitie. Da-mi un text, un dictionar si-o cana de ceai si stau la birou, cititnd si recitind, traducand si corectand, fara sa ma opresc pana ce traducerea e perfecta. E genul de slujba de care nu m-as plictisi niciodata. Asta probabil si pentru ca sunt o persoana foarte comoda care nu vrea sa se complice cu ceva ce necesita prea mult efort fizic. As putea sta ore in sir la birou facand asta si, pana la urma, va trebui sa fac asta.
Sunt constienta ca genul asta de job e solicitant si obositor si trebuie sa ai mereu bateriile incarcate daca nu vrei sa cazi lat, cu capul in foi... but I'm looking forward to it. Pana la urma totul trebuie luat in serios la locul de munca, distractia venind dupa. Am invatat asta colaborand cu voluntari straini.
Imi place sa lucrez pe texte, sa iau frazele si sa le intorc pe toate partile, sa caut cuvinte in dictionar, sa gasesc mai multe modalitati in care pot traduce o propozitie. Da-mi un text, un dictionar si-o cana de ceai si stau la birou, cititnd si recitind, traducand si corectand, fara sa ma opresc pana ce traducerea e perfecta. E genul de slujba de care nu m-as plictisi niciodata. Asta probabil si pentru ca sunt o persoana foarte comoda care nu vrea sa se complice cu ceva ce necesita prea mult efort fizic. As putea sta ore in sir la birou facand asta si, pana la urma, va trebui sa fac asta.
Sunt constienta ca genul asta de job e solicitant si obositor si trebuie sa ai mereu bateriile incarcate daca nu vrei sa cazi lat, cu capul in foi... but I'm looking forward to it. Pana la urma totul trebuie luat in serios la locul de munca, distractia venind dupa. Am invatat asta colaborand cu voluntari straini.
![[Imagine: sdfbnm.png]](http://s893.photobucket.com/user/CheshaNeko/media/sdfbnm.png.html)
Despite your best efforts, people are going to be hurt when it's time for them to be hurt.
~ Haruki Murakami~