04-02-2009, 09:05 PM
LECTIA 7
Sore wa omoshiroi hon desu ka? ~ Este aceea o carte interesanta?
Hai, kore wa omoshiroi hon desu. ~ Da, aceasta este o carte interesanta.
Sore wa anata no shinbun desu ka? ~ Acela este ziarul dumneavoastra?
Hai, kore wa watashi no shinbun desu. ~ Da, acesta este ziarul meu.
Kore wa atarshii shinbun desu. ~ Acesta este un ziar nou.
Sore wa akai hana desu ka? ~ Aceea este o floare rosie?
Iie, kore wa shiroi hana desu. ~ Nu, aceasta este o floare alba.
Kono hana wa sakura no hana desu. ~ Aceasta este o floare de cires.
Takashi wa majimena gakusei desu. ~ Takashi este un student silitor.
Vocabular
omoshiroi - interesant
atarashii - nou
shinbun - ziar
akai - rosu
shiroi - alb
sakura - cires ; sakura no hana - floare de cires
majimena - silitor, sarguincios
keiyoshi - adjectiv
muzukashii - dificil
yasashii - usor, amabil
Gramatica
1. Adjectivele (keiyoshi)
In limba japoneza, adjectivele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. Ele preceda substantivul.
Adjectivele se impart in doua categorii:
- in prima categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -i
- in a doua categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -na
Exemple:
omoshiroi hon ~ o carte interesanta
majimena gakusei ~ un student silitor
Nota:
Majoritatea adjectivelor apartin primei categorii, care se termina in -i
2. Functia predicativa si atributiva a adjectivelor
In limba japoneza, predicatul este nominal, verbal si adjectival.
Predicatul nominal este exprimat printr-un substantiv insotit de verbul copulativ desu. (vezi lectia 2)
Exemplu:
Kore wa hon desu. ~ Aceasta este o carte.
Atunci cand insa se formuleaza propozitia : Hon wa omoshiroi desu - "Cartea este interesanta", adjectivul omoshiroi - "interesant" are functia sintactica de atribut.
Aceasta se numeste functia atributiva a adjectivului.
Asjectivele care se termina in -i au forma predicativa identica cu cea atributiva.
Exemple:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Hon wa omoshiroi desu. / omoshiroi hon
Hon wa muzukashii desu. / muzukashii hon
Hon wa yasashii desu. / yasashii hon
Cartea este interesanta. / o carte interesanta
Cartea este dificila. / o carte dificila (grea)
Cartea este usoara. / o carte usoara
La adjectivele care se termina in -na, forma predicativa pastreaza doar radacina adjectivului (deci fara terminatia -na).
Exemplu:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Ano gakusei wa majime desu. / majimena gakusei
Studentul acela este silitor. / student silitor
[Ma bucur ca lectiile mele va sunt de ajutor
dak descoperiti greseli va rog sa ma atentionati]
Sore wa omoshiroi hon desu ka? ~ Este aceea o carte interesanta?
Hai, kore wa omoshiroi hon desu. ~ Da, aceasta este o carte interesanta.
Sore wa anata no shinbun desu ka? ~ Acela este ziarul dumneavoastra?
Hai, kore wa watashi no shinbun desu. ~ Da, acesta este ziarul meu.
Kore wa atarshii shinbun desu. ~ Acesta este un ziar nou.
Sore wa akai hana desu ka? ~ Aceea este o floare rosie?
Iie, kore wa shiroi hana desu. ~ Nu, aceasta este o floare alba.
Kono hana wa sakura no hana desu. ~ Aceasta este o floare de cires.
Takashi wa majimena gakusei desu. ~ Takashi este un student silitor.
Vocabular
omoshiroi - interesant
atarashii - nou
shinbun - ziar
akai - rosu
shiroi - alb
sakura - cires ; sakura no hana - floare de cires
majimena - silitor, sarguincios
keiyoshi - adjectiv
muzukashii - dificil
yasashii - usor, amabil
Gramatica
1. Adjectivele (keiyoshi)
In limba japoneza, adjectivele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. Ele preceda substantivul.
Adjectivele se impart in doua categorii:
- in prima categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -i
- in a doua categorie sunt incluse adjectivele ce se termina in -na
Exemple:
omoshiroi hon ~ o carte interesanta
majimena gakusei ~ un student silitor
Nota:
Majoritatea adjectivelor apartin primei categorii, care se termina in -i
2. Functia predicativa si atributiva a adjectivelor
In limba japoneza, predicatul este nominal, verbal si adjectival.
Predicatul nominal este exprimat printr-un substantiv insotit de verbul copulativ desu. (vezi lectia 2)
Exemplu:
Kore wa hon desu. ~ Aceasta este o carte.
Atunci cand insa se formuleaza propozitia : Hon wa omoshiroi desu - "Cartea este interesanta", adjectivul omoshiroi - "interesant" are functia sintactica de atribut.
Aceasta se numeste functia atributiva a adjectivului.
Asjectivele care se termina in -i au forma predicativa identica cu cea atributiva.
Exemple:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Hon wa omoshiroi desu. / omoshiroi hon
Hon wa muzukashii desu. / muzukashii hon
Hon wa yasashii desu. / yasashii hon
Cartea este interesanta. / o carte interesanta
Cartea este dificila. / o carte dificila (grea)
Cartea este usoara. / o carte usoara
La adjectivele care se termina in -na, forma predicativa pastreaza doar radacina adjectivului (deci fara terminatia -na).
Exemplu:
-> Forma predicativa / -> Forma atributiva
Ano gakusei wa majime desu. / majimena gakusei
Studentul acela este silitor. / student silitor
[Ma bucur ca lectiile mele va sunt de ajutor
dak descoperiti greseli va rog sa ma atentionati]