22-04-2008, 07:11 PM
LECTIA 2.
Kore wa hon desu.- Aceasta este o carte.
Kore wa enpitsu desu.- Acesta este un creion.
Are wa neko desu.- Aceea este o pisica.
Sore wa inu desu.- Acela este un caine.
Inu wa dobutsu desu.- Cainele este un animal.
Are wa Takashi desu.- Acela este Takashi.
Takashi wa seito desu.- Takashi este elev.
Watashi wa gakusei desu.- Eu sunt student.
Anata wa sensei desu.- Dumneavoastra sunteti profesor.
Vocabular
kore – acesta, aceasta
hon – carte
enpitsu – creion
sore, are – aceea, acela
neko – pisica
inu – caine
dobutsu – animal
seito – elev
gakusei – student
sensei – profesor
watashi – eu
anata – tu
Gramatica
1.Trasaturile generale ale gramaticii japoneze
Caracteristicile importante ale limbii japoneze sunt urmatoarele:
1) intr-o propozitie, predicatul se afla intotdeauna la sfarsitul ei;
2) verbele nu au terminatii care sa indice persoana sau numarul;
3) nu exista articole;
4) aceeasi forma pentru substantive se intrebuinteaza atat la singular, cat si la plural;
5) cazul unui pronume sau al unui substantiv este indicat prin intermediul diferitelor particule care se afla dupa pronume, respectiv substantiv;
6) Subiectul si complementul se pot omite, daca sae subinteleg din text.
2.Substantivele
Ca si in alte limbi, substantivele formeaza o clasa majora de cuvinte in limba japoneza. Ele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. De asemenea, nu au articol, iar cazul este indicat prin intermediul particulelor.
3.Pronumele demonstrative kore, sore, are si dore
In limba japoneza sunt patru pronume demonstrative care folosesc frecvent: kore, sore, are si dore.
Alegerea pronumelui adecvat situatiei date depinde integral atat de pozitia celui care vorbeste, cat si de pozitia celui care asculta.
Astfel, presupunand ca vorbesti cu un prieten, daca:
1)obiectul spre care arati este mai aproape de tine, se va folosi kore;
2)obiectul spre care arati este mai aproape de prietenul tau, se va folosi sore;
3)obiectul spre care arati este la distanta egala atat de tine, cat si de prietenul tau, se va folosi are;
4)cand te intereseaza un anumit lucru intr’un grup definit de obiecte, se foloseste pronumele demonstrativ dore.
In mod similar atunci cand se raspunde la o intrebare care contine pronumele demonstrativ kore (de exemplu: Kore wa hon desu ka? – „Este aceasta o carte?â€), se foloseste pronumele demonstrativ sore (de exemplu: Hai, Sore wa hon desu. – „ Da, aceea este o carteâ€, si invers.
4.Copula desu
In exercitiul anterior Kore wa hon desu – care inseamna: „Aceasta este o carteâ€, copula desu indica relatia de identitate care se stabileste intre doua cuvinte aflate inainte si dupa particula wa.
Desu este situat intotdauna la sfarsitul propozitiei. De asemenea, trebuie subliniat faptul ca desu reprezinta forma de afirmativ la timpul prezent.
5.Particula wa
Particula wa poate aparea dupa un substantiv sau un pronume si indica, in general, subiectul in propozitie. In propozitiile care contin copula desu ca predicat, subiectul este urmat in mod normal de perticula wa.
Transcrierea textului lectiei in limba japoneza
http://i144.photobucket.com/albums/r174/...es13/2.jpg
Kore wa hon desu.- Aceasta este o carte.
Kore wa enpitsu desu.- Acesta este un creion.
Are wa neko desu.- Aceea este o pisica.
Sore wa inu desu.- Acela este un caine.
Inu wa dobutsu desu.- Cainele este un animal.
Are wa Takashi desu.- Acela este Takashi.
Takashi wa seito desu.- Takashi este elev.
Watashi wa gakusei desu.- Eu sunt student.
Anata wa sensei desu.- Dumneavoastra sunteti profesor.
Vocabular
kore – acesta, aceasta
hon – carte
enpitsu – creion
sore, are – aceea, acela
neko – pisica
inu – caine
dobutsu – animal
seito – elev
gakusei – student
sensei – profesor
watashi – eu
anata – tu
Gramatica
1.Trasaturile generale ale gramaticii japoneze
Caracteristicile importante ale limbii japoneze sunt urmatoarele:
1) intr-o propozitie, predicatul se afla intotdeauna la sfarsitul ei;
2) verbele nu au terminatii care sa indice persoana sau numarul;
3) nu exista articole;
4) aceeasi forma pentru substantive se intrebuinteaza atat la singular, cat si la plural;
5) cazul unui pronume sau al unui substantiv este indicat prin intermediul diferitelor particule care se afla dupa pronume, respectiv substantiv;
6) Subiectul si complementul se pot omite, daca sae subinteleg din text.
2.Substantivele
Ca si in alte limbi, substantivele formeaza o clasa majora de cuvinte in limba japoneza. Ele au o singura forma, atat pentru singular si plural, cat si pentru masculin, respectiv feminin. De asemenea, nu au articol, iar cazul este indicat prin intermediul particulelor.
3.Pronumele demonstrative kore, sore, are si dore
In limba japoneza sunt patru pronume demonstrative care folosesc frecvent: kore, sore, are si dore.
Alegerea pronumelui adecvat situatiei date depinde integral atat de pozitia celui care vorbeste, cat si de pozitia celui care asculta.
Astfel, presupunand ca vorbesti cu un prieten, daca:
1)obiectul spre care arati este mai aproape de tine, se va folosi kore;
2)obiectul spre care arati este mai aproape de prietenul tau, se va folosi sore;
3)obiectul spre care arati este la distanta egala atat de tine, cat si de prietenul tau, se va folosi are;
4)cand te intereseaza un anumit lucru intr’un grup definit de obiecte, se foloseste pronumele demonstrativ dore.
In mod similar atunci cand se raspunde la o intrebare care contine pronumele demonstrativ kore (de exemplu: Kore wa hon desu ka? – „Este aceasta o carte?â€), se foloseste pronumele demonstrativ sore (de exemplu: Hai, Sore wa hon desu. – „ Da, aceea este o carteâ€, si invers.
4.Copula desu
In exercitiul anterior Kore wa hon desu – care inseamna: „Aceasta este o carteâ€, copula desu indica relatia de identitate care se stabileste intre doua cuvinte aflate inainte si dupa particula wa.
Desu este situat intotdauna la sfarsitul propozitiei. De asemenea, trebuie subliniat faptul ca desu reprezinta forma de afirmativ la timpul prezent.
5.Particula wa
Particula wa poate aparea dupa un substantiv sau un pronume si indica, in general, subiectul in propozitie. In propozitiile care contin copula desu ca predicat, subiectul este urmat in mod normal de perticula wa.
Transcrierea textului lectiei in limba japoneza
http://i144.photobucket.com/albums/r174/...es13/2.jpg